We are currently experiencing access instability via IMAP and POP and are investigating what is causing this.
Update 2023-10-29 15:00 CEST (9:00 AM EDT, 6:00 AM PDT)
We have identified and blocked a brute force attack on the service and access has stabilized.